Prezident republiky Václav Klaus zaslal v úterý dne 9. srpna 2011 dopis prezidentovi Ukrajiny Viktoru Janukovyčovi:

Vážený pane prezidente,

rád vzpomínám na náš přátelský rozhovor koncem května ve Varšavě a na Vaše zcela jednoznačné vystoupení ve prospěch evropské budoucnosti Ukrajiny, které jste pronesl na zasedání 18 prezidentů střední, východní a jižní Evropy při setkání s americkým prezidentem Obamou.

Snažím se být pečlivým pozorovatelem politického vývoje na Ukrajině v posledních dvou desetiletích (i když jsem tam bohužel byl na návštěvě pouze jednou) a řadu ukrajinských politiků jsem měl možnost dokonce osobně poznat (nikdy jsem se však osobně nesetkal s bývalou premiérkou Tymošenkovou). Vývoj na Ukrajině jsem nikdy nehodnotil černobíle. Na rozdíl od většiny evropských politiků jsem neviděl černobíle ani známou „oranžovou revoluci“ a měl jsem strach, že vyvolává zárodky budoucích problémů. V každém případě bych přál Ukrajině v jejím budoucím vývoji po tíživé éře komunismu a sedmi desetiletích útlaku v sovětském impériu co největší úspěch.

Nemám důvod nedůvěřovat nestrannosti ukrajinské justice a nezávislosti soudů. Chci si ale být jist, že se v případě bývalé premiérky Tymošenkové nejedná o politický proces a že v tomto procesu nejsou a nebudou řešeny osobní či politické neshody uvnitř ukrajinské politické scény. Dovoluji si Vás proto požádat, vážený pane prezidente, o Vaše osobní ujištění v této věci.

Přeji Vám mnoho úspěchů ve Vaší nelehké práci.

Se srdečným pozdravem       

Václav Klaus

prezident České republiky

Radim Ochvat

ředitel Tiskového odboru

V Praze dne 9. srpna 2011